Cuba
Una identità in movimento

Glossario taíno

Carlo Nobili

---

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z
AGUACATE	Avocado (Persea gratissima)
AGUEYBANA	Famoso cacique del villaggio di Guaynia
AJÍ	Peperone, peperoncino (Capsicum baccatum)
AJIACO	Pietanza, a base di ají, fatta con ogni sorta di vegetali e vari tipi di carne
ALCO	Vedi: AON
ANACAONA	Famosa donna cacique, sposa di Caonabo e sorella di Behechío, impiccata dagli Spagnoli
ANANA	Ananas (Ananas ananas o Ananas comosus)
AON	Piccolo cane muto ormai estinto
ARAGUACO	Danza
ARAMANA	Famoso cacique del villaggio di Toa
ARASIBO	Famoso cacique del villaggio di Abacoa
AREITOS	Vedi: AREYTOS
AREYTOS	Feste con danze e canti
AROS	Cinturoni cerimoniali litici connessi con il gioco della palla
ATABEY	Madre delle Acque e Protettrice delle Partorienti (madre di Yocahu Bagua Maorocati, l'Essere Supremo)
ATHEBENE NEQUEN	La moglie di un cacique che veniva sepolta viva alla morte del suo sposo
AYMAMON	Famoso cacique del villaggio di Aymaco
AYTI	Vedi: HAITI
BAGUA	Mare
BAIBRAMA	Divinità dei virgulti della yuca
BAIGUA	Radice velenosa usata nella pesca
BARBACOA	Barbecue, graticola
BATATA	Patata dolce (Batata edulis o Ipomoea batatas)
BATEY	Gioco della palla; palla; piazza dove veniva praticato il gioco della palla
BEHECHÍO	Famoso cacique di Jaragua o Xaragua
BEHIQUE	Sacerdote–Sciamano
BOHÍO	Casa, abitazione, ma anche il termine con il quale i Taíno indicavano l'isola poi chiamata dagli Spagnoli Hispaniola. Vedi anche: HAITI e KISKEYA
BOHITÍ	Vedi: BEHIQUE
BONIATO	Vedi: BATATA
BORIKEN	Termine con il quale i Taíno indicavano l'isola di Puerto Rico
BORINQUÉN	Corruzione spagnola del termine Boriken
BUDARE	Vedi: BURÉN
BUHITIBU	Vedi: BEHIQUE
BURÉN	Piatto o piastra dove veniva cotto il casabe
CACIBAJAGUA	Nella mitologia taíno, la grotta che ospitò i primi uomini
CACIBAQUEL	Famoso cacique del villaggio di Otao (padre di Guarionex)
CACICAZGO	Distretto politico, comando, caciccato
CACIQUE	Capo politico e religioso
CAGUAX	Famoso cacique del villaggio di Turabo
CANEY	Casa del cacique
CANOA	Imbarcazione lignea che poteva trasportare anche cento persone
CANOBANA	Famoso cacique del villaggio di Cayniabon
CAOBA	Mogano (Swietenia mahogani)
CAONA	Oro puro
CAONABO	Famoso cacique del villaggio di Maguana
CARIBI	Popolo di origine amazzonica, nemico dei Taíno, che abitava le Piccole Antille
CASABE	Pane fatto con la farina di yuca
CASERÍOS	Nuclei familiari di discendenza indiana
CAYACOA	Famoso cacique del villaggio di Higüey
CAYMITO	Nespola d'America (Chrysophilum Caimito)
CAYO	Isola
CAZABI	Vedi: CASABE
CHICOIDE	Stile ceramico caratterizzato da incisioni astratte che, per la complessità del segno, sono dette labirintiche (dal sito dominicano di Boca Chica dove fu trovato per la prima volta)
CIBA	Pietra
CIBONEY	Vedi: SIBONEY
CIBUCÁN	Setaccio tubolare in cotone all'interno del quale veniva spremuta la yuca
CIGUAYO	Popolo; abitava la costa nord–orientale dell'isola di Hispaniola
COHOBA	Allucinogeno (Piptadenia peregrina o Anadenanthera peregrina) per mezzo del quale si raggiungeva la trance
CONUCOS	Mucchi di terra sui quali si coltivavano i diversi prodotti; orti
COTUBANAMA	Famoso cacique della regione Est dell'isola di Hispaniola
CUABA	Legno di rosa o Sandalo delle Indie (Amyris balsamifera)
CUAJANI	Albero (Prunus occidentalis)
CUBANACAN	Termine con il quale i Taíno indicavano l'isola di Cuba
CUPEY	Albero (Clusia rosea) con la cui resina veniva impeciata la palla di cotone per il gioco del Batey
DAGUAO	Famoso cacique del villaggio di Daguao
DEMINÁN CARACARACÓL	Eroe civilizzatore della mitologia taíno
DUHO	Sedile cerimoniale ligneo
DUJO	Vedi: DUHO
ENRIQUILLO	Famoso cacique dell'isola di Hispaniola che capeggiò con successo una rivolta contro gli Spagnoli
FOTUTO	Flauto
GOACANAGARÍ	Famoso cacique del villaggio di Marién
GUACABO	Famoso cacique del villaggio di Sibuco
GUAMANI	Famoso cacique del villaggio di Guayama
GUANÁBANA	Annona (Annona muricata)
GUANAHATABEY	Popolo; abitava la parte occidentale di Cuba
GUANIKINA	Vedi: QUAMIQUINA
GUARACA	Famoso cacique del villaggio di Guayaney
GUARIONEX	Famoso cacique del villaggio di Otoao (figlio di Cacibaquel)
GUAYABA	Guaiava (Psidium guayava)
GUAYACÁN	Albero (Guayacum officinalis)
GUAYÇA	Maschera
GUAYGA	Tubero (Zamia debilis) con la cui polpa grattugiata si confezionavano tortillas
GUÁYIGA	Vedi: GUAYGA
GUAYO	Grattugia per la manioca
GÜIJE	Spiritello indio delle acque dolci
HAITI	Termine con il quale i Taíno indicavano l'isola poi chiamata dagli Spagnoli Hispaniola. Vedi anche: BOHÍO e KISKEYA
HAMACA	Amaca
HATUEY	Famoso cacique, considerato El primer rebelde del continente americano
HICOTEA	Tartaruga d'acqua dolce
HIGUANAMA	Famosa donna cacique
HIGÜERA	Zucca
HUMACAO	Famoso cacique del villaggio di Macao
HURACAN	Uragano
HUTÍA	Vedi: JUTÍA
IGNERI	Popolo arawak che abitava nelle Piccole Antille, a Puerto Rico e, limitatamente, nella parte orientale di Hispaniola ancor prima dell'arrivo dei Taíno
JAGÜEY	Albero (Ficus membranacea)
JIGÜE	Vedi: GÜIJE
JOBO	Frutto (Spondias mombin) simile alla prugna
JUTÍA	Specie di roditore (Capromys pilorides)
KISKEYA	Termine con il quale i Taíno indicavano l'isola poi chiamata dagli Spagnoli Hispaniola. Vedi anche BOHÍO e HAITI
LUCAYO	Popolo; abitava le Bahamas; da luk–ku, gente e cayo isola
MABO	Famoso cacique del villaggio di Guaynabo
MABOA	Albero (Cameraria latifolia)
MABODAMACA	Famoso cacique del villaggio di Guajataca
MACANA	Strumento usato nei lavori agricoli
MACORIX	Popolo; abitava la Cordigliera Settentrionale dell'isola di Hispaniola e la parte centrale di Cuba
MACUTO	Strumento usato nei lavori agricoli
MAGÜEY	Piccolo tamburo di legno suonato negli Areytos
MAIZ	Mais (Zea mais)
MAJAGUA	Famoso cacique del villaggio di Bayamon
MALANGA	Xantosoma o Cavolo del Carite (Xanthosoma sagittifolium)
MAMEY	Albicocca d'America (Mammea americana)
MANATÍ	Manato o lamantino, mammifero acquatico (Trichecus manatus)
MANÍ	Arachidi (Arachis hypogaea)
MARACA	Strumento musicale costituito da una zucca (higüera) riempita con sassolini
MAYOHABAO	Vedi: MAGÜEY
NABORÍAS	Servi
NAGUA	Copripudenda femminile
NITAÍNOS	Nobili
NITAYNOS	Vedi: NITAÍNOS
OROCOBIX	Famoso cacique del villaggio di Jatibonico
OSTIONOIDI	Popolo arawak che abitava nelle Grandi Antille ancor prima dell’arrivo dei Taíno (dal sito di Punta Ostiones, Haiti)
PAPAYA	Papaia (Carica papaya)
POMPAM	Stomaco
POTIZA	Grande vaso di terracotta a forma di cuore di uso funerario
QUAMIQUINA	Signore supremo, di origine celeste
QUANIN	Lega di oro, rame e argento. Vedi anche: CAONA
QUISQUEYA	Corruzione spagnola del termine Kiskeya
SIBONEY	Popolo; abitava la parte occidentale di Cuba
TAÍNO	"Buono, "di animo nobile"
TCHEMI	Tabacco (Nicotiana tabacum)
TOBACOS	Sigari
TRIGONOLITO	Pietra a tre punte
URAYOAN	Famoso cacique del villaggio di Yagueca
YAGUA	Legno di palma
YOCAHU BAGUA MAOROCATI	L’Essere Supremo. Si può tradurre come "Spirito della yucca e del mare, Ente senza antenato maschile" (Yoca o Yoca–hu, spirito della Yucca; Bagua, mare; e Maorocoti, senza nonno) o come "Yucca bianca, grande e potente come il mare e la montagna, che fa conoscere l'altezza" (Yuca, yucca; hu, bianca; Bagua, mare; Ma, grande; o, montagna; roco, che fa conoscere; ti, alto)
YUCAHUGUAMA	Vedi: YOCHAU VAGUE MAOROCOTI
YOCHAU VAGUE MAOROCOTI	Vedi: YOCAHU BAGUA MAOROCATI
YUANA	Iguana (Iguana Cyclura Hariani)
YUCA	Manioca (Manihot esculenta)
YUCCA	Vedi: YUCA
YUISA	Famosa donna cacique del villaggio di Jaymanio
ZEMI	Immagini di esseri soprannaturali
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z