Cuba

Una identit in movimento

Botanica degli Yoruba della Nigeria (Parte II)

Carlo Nobili


Nome latino

INDIGOFERA SUFFRUTICOSA

Nome volgare italiano

ANILE

Nome volgare cubano

AIL

Termine yoruba

ATNOMOT

Nome latino

IPOMOEA SP.

Nome volgare italiano

IPOMEA

Nome volgare cubano

BEJUCO DE INDIO

Termine yoruba

NM G, IYAG, YAG

Nome latino

IPOMOEA BATATAS

Nome volgare italiano

PATATA AMERICANA, PATATA DOLCE

Nome volgare cubano

BONIATO

Termine yoruba

KKNDNK, DNKN, NM YY, DUNMS

Nome latino

LUFFA ACUTANGULA

Nome volgare italiano

LUFFA

Nome volgare cubano

ESTROPAJO

Termine yoruba

RR, KANKAN AYA

Nome latino

LUFFA CYLINFRICA

Nome volgare italiano

LUFFA

Nome volgare cubano

ESTROPAJO

Termine yoruba

KNRNKN, KNYNKNYN OD, ERUN, TNGRI EKN

Nome latino

LYCOPERSICUM ESCULENTUM

Nome volgare italiano

POMODORO

Nome volgare cubano

TOMATE

Termine yoruba

SEKNWIN, EKE, TMT, TMT

Nome latino

MANGIFERA INDICA

Nome volgare italiano

MANGO

Nome volgare cubano

MANGO

Termine yoruba

MNGR, SHRI

Nome latino

MANIHOT ESCULENTA

Nome volgare italiano

MANIOCA

Nome volgare cubano

YUCA

Termine yoruba

G FUNFUN, G K, G, GBGD, G GBOKOGBL, GBJAD, PK, GBGD DLE JOR, GBGD FUNFUN, GBGD PUPA, G KRAGB, G GBOKOGBL, G OLWKNB, G AT, LNS

Nome latino

MELIA AZEDERACH

Nome volgare italiano

ALBERO DA ROSARI, ALBERO DEI PADRENOSTRI

Nome volgare cubano

PARASO

Termine yoruba

AFFORO YNB, EK YNB, EK IL, AFFORO GBLD

Nome latino

MIMOSA PUDICA

Nome volgare italiano

SENSITIVA

Nome volgare cubano

SENSITIVA, VERGONZOSA, DORMIDERA

Termine yoruba

PATONM, PAMM LRO, PADM

Nome latino

MUSA PARADISIACA

Nome volgare italiano

BANANO

Nome volgare cubano

PLATANO

Termine yoruba

GD GBAGB, GD PNT, GD DD, GD WEERE

Nome latino

NICOTIANA TABACUM

Nome volgare italiano

TABACCO

Nome volgare cubano

TABACO

Termine yoruba

TB, TB SH

Nome latino

OCIMUM SP.

Nome volgare italiano

BASILICO

Nome volgare cubano

ALBAHACA

Termine yoruba

AKRORO

Nome latino

OCIMUM BASILICUM

Nome volgare italiano

BASILICO

Nome volgare cubano

ALBAHACA

Termine yoruba

EFNRN ATA, WW, EFNRIN J, EFNRIN MRGBSNYN, ARNTANTAN

Nome latino

OCIMUN GRATISSIMUM

Nome volgare italiano

BASILICO

Nome volgare cubano

ORGANO CIMARRN

Termine yoruba

EFNRN NLA, EFNRN OS, EFNRN GJ, AMWKR AY, WRMOB, EFNFN NL, EFNRN

Nome latino

ORIZA SATIVA

Nome volgare italiano

RISO

Nome volgare cubano

ARROZ

Termine yoruba

RES, RES

Nome latino

PETIVERIA ALLIACEA

Nome volgare italiano

PETIVERIA AGLIOSA

Nome volgare cubano

ANAM

Termine yoruba

OJSJ

Nome latino

PHYLLANTUS SP.

Nome volgare italiano

GROSELLA

Nome volgare cubano

Termine yoruba

YNOLOBE FUNFUN, AW, LNKOSN

Nome latino

PORTULACA OLERACEA

Nome volgare italiano

PORTULACA, PORCELLANA

Nome volgare cubano

VERDOLAGA

Termine yoruba

PPSAN, SHGUNSHT, SHMOLS, AKRLW

Nome latino

PSIDIUM GUAYAVA

Nome volgare italiano

GUAIAVA

Nome volgare cubano

GUAYABA

Termine yoruba

GB, GF, GRB, GRF

Nome latino

SACCHARUM OFFICINARUM

Nome volgare italiano

CANNA DA ZUCCHERO

Nome volgare cubano

CAA DE AZCAR

Termine yoruba

RK

Nome latino

SESAMUM INDICUM

Nome volgare italiano

SESAMO

Nome volgare cubano

AJONJOL

Termine yoruba

YNMT, EK IGI

Nome latino

SOLANUM SP.

Nome volgare italiano

ERBA MORA, MORELLA

Nome volgare cubano

YERBA MORA

Termine yoruba

IKN PUPA, GBGB

Nome latino

SOLANUM AMERICANUM (SOLANUM MODIFLURUM)

Nome volgare italiano

ERBA MORA, MORELLA

Nome volgare cubano

YERBA MORA

Termine yoruba

GNM, GNM AGUNMO GR, D

Nome latino

SPIGELIA ANTHELMIA

Nome volgare italiano

SPIGELIA

Nome volgare cubano

ESPIGELIS

Termine yoruba

EW ARN

Nome latino

TERMINALIA GLAUCHESCENS

Nome volgare italiano

TERMINALIA

Nome volgare cubano

ALMENDRO

Termine yoruba

ID, ID DN, IDJO

Nome latino

TERMINALIA IVORENSIS

Nome volgare italiano

TERMINALIA

Nome volgare cubano

ALMENDRO

Termine yoruba

IDKB, IDIKB, AFR DD

Nome latino

TERMINALIA MACROPTERA

Nome volgare italiano

TERMINALIA

Nome volgare cubano

ALMENDRO

Termine yoruba

POB

Nome latino

TERMINALIA SUBERBA

Nome volgare italiano

TERMINALIA

Nome volgare cubano

ALMENDRO

Termine yoruba

AFR, F

Nome latino

TRIBULUS TERRESTRIS

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

ABROJO TERRESTRE

Termine yoruba

DGUNR, DGUNR NL

Nome latino

TRICHILIA SP.

Nome volgare italiano

TRICHILIA

Nome volgare cubano

Termine yoruba

AJGBAGB

Nome latino

VIGNA UNGUICULATA

Nome volgare italiano

FAGIOLO DALLOCCHIO, DOLICO

Nome volgare cubano

FRIJOL DE CARITA

Termine yoruba

W OLGBO

Nome latino

VITEX DONIANA

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

OFN, OFN

Termine yoruba

R, R NL, R ODAN

Nome latino

XANTHOSOMA SAGITTIFOLIUM (XANTHOSOMA VIOLACEUM, COLOCASIA ATIQUORUM)

Nome volgare italiano

XANTOSOMA, CAVOLO DEL CARITE

Nome volgare cubano

MALANGA

Termine yoruba

KK RR J

Nome latino

XYLOPIA AETHIOPICA

Nome volgare italiano

PEPE DI GUINEA

Nome volgare cubano

Termine yoruba

R, RUNJE, OLRIN

Nome latino

ZANTHOXYLUM MARTINICENSE

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

AYA

Termine yoruba

GN

Nome latino

ZEA MAIS

Nome volgare italiano

GRANTURCO, MAIS

Nome volgare cubano

MAIZ

Termine yoruba

GBDO, GBDO, OK, YANGAN, ERINIGBADO, ERINK, EGINRIN GBADO, ELP, JR

Nome latino

ZINGIBER OFFICINALE

Nome volgare italiano

ZENZERO

Nome volgare cubano

GENJIBRE

Termine yoruba

ATA


Parte I Parte II


Cuba. Una identit in movimento

Webmaster: Carlo Nobili Antropologo americanista, Roma, Italia

2000-2009 Tutti i diritti riservati Derechos reservados

Statistiche - Estadisticas