Cuba

Una identit in movimento

Botanica degli Yoruba della Nigeria (Parte I)

Carlo Nobili


Nome latino

ABELMOSCHUS ESCULENTUS

Nome volgare italiano

ABELMOSCO

Nome volgare cubano

Termine yoruba

LASA, IL, LASAD, ERUL (IRL), RK

Nome latino

ALLIUM CEPA

Nome volgare italiano

CIPOLLA BIANCA

Nome volgare cubano

CEBOLLA

Termine yoruba

LBS, LBS GMBR, LBS KT, LBS

Nome latino

ALLIUM SATIVUM

Nome volgare italiano

AGLIO

Nome volgare cubano

AJO

Termine yoruba

AY, AY

Nome latino

AMARANTHUS VIRIDIS

Nome volgare italiano

ERBA DA PORRI

Nome volgare cubano

BLEDO

Termine yoruba

TT TTDY, TT ATELEDNJI, TT OYGADE, TT KKR, TT GBOLOG, TT PUPA

Nome latino

ANANAS COMOSUS

Nome volgare italiano

ANANASSO

Nome volgare cubano

PIA BLANCA

Termine yoruba

EKN AHN, EKNKN AHN, EKNKN, GD YNB, P YNB, PEYB, PN YNB

Nome latino

ANDROPOGON SP.

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

BARBA DE INDIO

Termine yoruba

RW PUPA, KKOF (FA), KKOF, KORKO IF, PPNLRO

Nome latino

ANDROPOGON GAYANUS

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

BARBA DE INDIO

Termine yoruba

RW, RW FUNFUN, RW AKO, RW AKO FUNFUN

Nome latino

ANDROPOGON TECTORUM

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

BARBA DE INDIO

Termine yoruba

ABO RW, RW DD, RW ARNW

Nome latino

ANNONA MURICATA

Nome volgare italiano

ANNONA

Nome volgare cubano

Termine yoruba

KO YMB, KO MOD

Nome latino

ARACHIS HYPOGAEA

Nome volgare italiano

ARACHIDE, NOCCIOLINA AMERICANA

Nome volgare cubano

MAN

Termine yoruba

P (GIDI), RR PDA

Nome latino

ARGEMONE MEXICANA

Nome volgare italiano

ARGEMONE

Nome volgare cubano

CARDO SANTO

Termine yoruba

ELG, KNN EKN, GN ARGB

Nome latino

BIXA ORELLANA

Nome volgare italiano

ORIANA

Nome volgare cubano

BIJA

Termine yoruba

OSN ELD

Nome latino

CAJANUS CAJAN

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

Termine yoruba

TIL

Nome latino

CAPSICUM SP.

Nome volgare italiano

PEPERONCINO

Nome volgare cubano

AJ GUAGUAO

Termine yoruba

ATA OMOD

Nome latino

CAPSICUM ANNUUM

Nome volgare italiano

PEPERONCINO

Nome volgare cubano

AJ CHILE, AJ CILENO

Termine yoruba

ATA SNBY, ATA JJE, ATA GBSJO, KRKO, ATA BREK, ATA BLJ, ATA ABAJSI

Nome latino

CAPSICUM FRUTESCENS

Nome volgare italiano

PEPE DI CAJENNA

Nome volgare cubano

AJ AGUJETA, AJ PICANTE

Termine yoruba

ATA OLBNKN, ATA EYE, ATA SSEB

Nome latino

CARICA PAPAYA

Nome volgare italiano

PAPAYA

Nome volgare cubano

FRUTA BOMBA

Termine yoruba

BPE, BPE DD, SGN, GBGBR, SG

Nome latino

CARICA PAPAYA, VAR. MICROCARPA

Nome volgare italiano

PAPAYA

Nome volgare cubano

FRUTA BOMBA

Termine yoruba

AKO IBPE

Nome latino

CASSIA SP.

Nome volgare italiano

CASSIA

Nome volgare cubano

Termine yoruba

SHKSHEK, BS

Nome latino

CEIBA PENTANDRA (CEIBA CASEARIA)

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

CEIBA

Termine yoruba

RB, GUNGUN GN, GUN (OW GUN), GBN GBN

Nome latino

CELOSIA ARGENTEA

Nome volgare italiano

AMARANTO BIANCO

Nome volgare cubano

CRESTA DE GALLO

Termine yoruba

SOKT, SOKO YKT, EF OD

Nome latino

CHENOPODIUM AMBROSIODES

Nome volgare italiano

T DEL MESSICO

Nome volgare cubano

APASOTE

Termine yoruba

MANTURUS, MONTURUS, INI IYM

Nome latino

CHRYSOPHILLUM ALBIDUM

Nome volgare italiano

CAINITO

Nome volgare cubano

CAIMITO

Termine yoruba

OSN GBLM, OSN OLMO WW, ONDSN, GBLM ALMO

Nome latino

CHRYSOPHILLUM PERPULCHRUM

Nome volgare italiano

CAINITO

Nome volgare cubano

CAIMITO

Termine yoruba

OSN DN, OSN PALAMB, OSNKO

Nome latino

CHRYSOPHILLUM PRUNIFOLIUM

Nome volgare italiano

CAINITO

Nome volgare cubano

CAIMITO

Termine yoruba

OSN GBL

Nome latino

CHRYSOPHILLUM WELWITSCHII

Nome volgare italiano

CAINITO

Nome volgare cubano

CAIMITO

Termine yoruba

ASYL, APAGB, RHUN, RIHUN

Nome latino

CISSUS SP.

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

BEJUCO

Termine yoruba

DKO, DRIKO, TKUN DJ

Nome latino

CITRULLUS LANATUS

Nome volgare italiano

COCOMERO

Nome volgare cubano

MELN DE AGUA

Termine yoruba

BR, GS, GNS, EGUSI, GR, SFN

Nome latino

CITRUS AURANTIFOLIA

Nome volgare italiano

ARANCIO DOLCE

Nome volgare cubano

NARANJA

Termine yoruba

SN WW, ROMB WW, LM, EW ILM, EW ROMB WW, GN-N GN-N WW, SN GNGN

Nome latino

CITRUS AURANTIUM

Nome volgare italiano

LIMONE

Nome volgare cubano

LIMN

Termine yoruba

JGANYN, OSN NL, ROMB, ROMB IGN, SN YNB, ROMB-DDN, OSN MMU, ROMB MMU, RO YB, GN-N GN-N, ROMB LKGB, JGBURE, ROMB EFIN, ROMB JGANYN

Nome latino

CLERODENDRON FRAGRANS (CLERODENDRUM JAPONICUM)

Nome volgare italiano

CLERODENDRO GIAPPONESE

Nome volgare cubano

MIL FLORES

Termine yoruba

ADINU MSR IGB

Nome latino

COCOS NUCIFERA

Nome volgare italiano

COCCO

Nome volgare cubano

COCO

Termine yoruba

GBON

Nome latino

COFFEA SP.

Nome volgare italiano

CAFF

Nome volgare cubano

CAF

Termine yoruba

OW IDE, KOF

Nome latino

COMMELINA SP.

Nome volgare italiano

COMMELINA

Nome volgare cubano

CANUTILLO

Termine yoruba

K (JEGR), K, AWTS

Nome latino

CORCHORUS SP.

Nome volgare italiano

MALVA T

Nome volgare cubano

Termine yoruba

OYL, AMGB DD

Nome latino

CORCHORUS OLITORIUS

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

GUENGUER

Termine yoruba

AY, OY, OYY, EY, EY GNBE, YY, EWD, EWD GNBE, OY MRN, SENU GBOORO

Nome latino

COSTUS AFER (COSTUS SPICATUS, COSTUS SPECIOSUS)

Nome volgare italiano

COSTO

Nome volgare cubano

CAA SANTA, CAUELA SANTA

Termine yoruba

TTRGN, TT GN, TTGND

Nome latino

CROTON LOBATUS

Nome volgare italiano

CROTON

Nome volgare cubano

Termine yoruba

R, JMO RUKE, RMOGL

Nome latino

CROTON ZAMBESICUS

Nome volgare italiano

CROTON

Nome volgare cubano

Termine yoruba

J KBL, J FL, AFLRU, BL

Nome latino

CYNODON DACTYLON (AGROPYRUM REPENS)

Nome volgare italiano

GRAMIGNA

Nome volgare cubano

GRAMA

Termine yoruba

KOKO GB

Nome latino

DIOSCOREA SP.

Nome volgare italiano

IGNAME

Nome volgare cubano

AME

Termine yoruba

D GBNRN, OKN EMNAL, ISHU, GBOD

Nome latino

DIOSCOREA ALATA

Nome volgare italiano

IGNAME

Nome volgare cubano

AME

Termine yoruba

ARN FNFN, EWR, GBODO

Nome latino

ELEUSINE INDICA (DACTYLOCTENIUM AEGYPTIUM)

Nome volgare italiano

ELEUSINA

Nome volgare cubano

PATA DE GALLINA

Termine yoruba

GBGI, GBGI, ES KANNAKNN, GBGIDN

Nome latino

ERYTHRINA EXCELSA

Nome volgare italiano

ALBERO CORALLO

Nome volgare cubano

PION DE PITO

Termine yoruba

ELGN SS

Nome latino

ERYTHRINA SENEGALENSIS

Nome volgare italiano

ALBERO CORALLO

Nome volgare cubano

PION DE PITO

Termine yoruba

OLGN SS, GN SS

Nome latino

EUPHORBIA LACTEA (EUPHORBIA PEPLUS)

Nome volgare italiano

EUFORBIA

Nome volgare cubano

CARDN

Termine yoruba

OR ENU KPIY, ERU-PIRE, ERU-KUR, OR WEERE, ENU KPAIRE

Nome latino

FICUS SP.

Nome volgare italiano

Nome volgare cubano

JAGEY

Termine yoruba

BA, ODN, PT, IRR, ODN IL, ODN OKO, ODN WW, FM P, PT WR, OLFMGI, ALBE WR

Nome latino

HELIOTROPIUM INDICUM

Nome volgare italiano

ELIOTROPIO PERUVIANO

Nome volgare cubano

ALANCRANCILLO

Termine yoruba

GGO IGN, GN, OGBE KKO, KKO DD, KKO FUNFUN


Parte I Parte II


Cuba. Una identit in movimento

Webmaster: Carlo Nobili Antropologo americanista, Roma, Italia

2000-2009 Tutti i diritti riservati Derechos reservados

Statistiche - Estadisticas