Las ganancias de las tiendas selectas del Centro Histórico de La Habana están dedicadas a la conservación de la ciudad vieja	The profits of the special shops of the Historical Centre of Havana are devoted to the conservation of the old city

Arte Colonial Calle San Ignacio No. 61, La Habana Vieja Abierto 9am-6.30pm, todos los días Tienda del Museo de Arte Colonial. Libros, discos, postales y artículos de regalo vinculados a las colecciones del Museo. Postcards, books, music and gifts complementing the collections of the Museum of Colonial Art. Jardín Wagner Calle Mercaderes No. 115, entre Obispo y Obrapía, La Habana Vieja Abierto 9am-5pm, todos los días Flores y plantas naturales y artificiales; jarras, búcaros, macetas y otros complementos. Servicio de entrega a domicilio. Flowers, plants and accessories and an Interflora delivery service. Colección Habana Calle Mercaderes No. 13, entre Empedrado y O'Reilly, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Objetos de arte y reproducciones. Artículos de regalo inspirados en las tradiciones de la ciudad. Porcelana y cristalería, textiles, muebles, lámparas, pañuelos de seda y joyería. Colección Habana sells gifts, reproductions and objets d'art inspired by the city's decorative details. There is a wide choice of china and glass, furnishing fabrics and accessories, prints, frames, lamps, silk scarves and bijouterie. Papelería O'Reilly Calle O'Reilly No. 102, esquina Tacón, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los dias Artículos de oficina, materiales para artistas plásticos, libros y portafolios. Servicios de reproducción gráfica y enmarcado. Office supplies, artist's materials, books and briefcases. Reprographic service and framing department for photographs, prints, posters and paintings. Fotografía Luz Habana Calle Tacón No. 26, esquina O’Reilly, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Servicio de revelado. Venta de cámaras, rollos y accesorios. For rapid developing, film, cameras and accessories. Fotografía Luz Habana is conveniently close to the Plaza de Armas. La Moderna Poesía Calle Obispo, esquina Bernaza, La Habana Vieja Abierto 10am-8pm, todos los días Variedad de libros y revistas cubanos y extranjeros; discos, videos, artículos de fotografía y de oficina, materiales para artistas plásticos, mapas, guías y postales. Servicios de reproducción gráfica, encuadernación y plastificado. La Moderna Poesía stocks books covering a wide range of subjects; magazines, art materials, office supplies, CDs, videos, photographic products, maps, guides and postcards and offers a reprographic, binding and encapsulation service. Ambrosía. Manjar de dioses Calle Mercaderes No. 109, esquina Obispo, La Habana Vieja Abierto 10am-6pm, lunes-sábado Chocolates, caramelos, confituras. Vinos, pastas, pâtés y otras exquisiteces para el paladar. Ambrosía is a cornucopia of gourmet temptations. Farmacia Taquechel Calle Obispo No. 155, entre Mercaderes y San Ignacio, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Productos de medicina natural y homeopática. Cosméticos naturales. A wide range of herbal remedies, homeopathic medicines and natural cosmetic products made in Cuba. Habana 1791. Aromas Coloniales de la Isla de Cuba Calle Mercaderes, esquina Obrapía, La Habana Vieja Abierto 10am-6pm, todos los días Productos de perfumería elaborados artesanalmente con aromas típicos de La Habaiia colonial. Fragancias personalizadas. Servicio de aromaterapia. In this attractive perfumery you may choose from a renowned range of hand-blended scents inspired by the romance of the city's colonial history. Aromatherapy consultations and products are also available. Casa del Abanico Calle Obrapía No. 107, entre Oficios y Mercaderes, La Habana Vieja Abierto 8.30am-5pm, lunes a sábado Abanicos de diversos tipos y materiales. Servicio de ilustración de abanicos al gusto del cliente por pintores especializados. At the Casa del abanico a group of specialist painters will apply any design or message you like to your choice from the beautiful range of fans available. El Navío. Libreria anticuaria Calle Obispo No. 119, entre Oficios y Mercaderes, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Libros antiguos, postales, revistas, guías y libros actuales de editoriales cubanas. El Navío stocks a distiguished selection of antiquarian and modern books. La Muñequita Azul Calle Obispo, esquina Mercaderes, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Variedad de artículos de mercería. Whether you want to create an elegant evening dress or simply sew on a button, come to La Muñequita Azul for all your haberdashery needs. El Navegante Calle Mercaderes No. 117, entre Obispo y Obrapía, La Habana Vieja Abierto 8am-5pm, lunes a sábado Cartas náuticas, publicaciones marinas cubanas y extranjeras, guías y mapas turísticos. Servicio de trazado de cartas náuticas. Road maps, nautical publications, pocket guides. Plotting of nautical charts and detailed advice about Cuban coastal waters. La Casa del Habano Calle Mercaderes No. 120, entre Obrapía y Obispo, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Tienda del Museo del Tabaco. Amplio surtido de puros de superior calidad. No serious cigar-smoker would consider visiting Havana without calling at the elegant shop of the Museum of Tobacco. Coral Negro. Joyería Call Obispo No. 113, La Habana Vieja Abierto 9am-6pm, martes-sabado. 9am-1pm, domingo Tienda del Museo de la Orfebrería, especializada en prendas de plata y coral negro. Visit the shop at the back of the main gallery of the Museum of Silver for beautiful jewellery in silver and black coral. Papelería San Francisco Calle Oficios No. 152, esquina Amargura, La Habana Vieja Abierto 9am-5pm lunes-viernes, 9am-12pm, sábado Muy cerca del centro de negocios de La Lonja del Comercio, se encuentra la tienda de papelería más práctica de la ciudad vieja. The most practical stationery shop in the Old City, a stone's throw from La Lonja business centre. Mercado del Oriente Calle Mercaderes No. 111, La Habana Vieja Abierto 9am-5pm, todos los días Cristalería, porcelana, textiles, orfebrería, bisutería e instrumentos musicales procedentes de países asiáticos. In homage to Havana's historic links with the Olient and the famous Manila galleon, the Mercado del Oriente is a gleaming cave of eastern delights. Farmacia La Reunión Teniente Rey, esquina Compostela, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Productos naturales medicinales y cosméticos elaborados en su exclusivo laboratorio. La Reunión pharmacy specialises in natural beauty and health products made in its own exclusive laboratory. La Tienda del Museo de la Ciudad Palacio de los Capitanes Generales. Calle Tacón No. 1, entre Obispo y O'Really, La Habana Vieja Abierto 9am-7pm, todos los días Reproducciones de obras de las colecciones del Museo, libros, porcelana y cristalería, medallas conmemorativas, platería, postales y discos. The shop in La Habana Vieja's principal museum sells an exclusiva collection of reproductions of objects in its collections, together with books, textiles, china, silver, glass, commemorative medals, postcards and music.

La Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana preserva el pasado, desarrolla el presente y augura el futuro de La Habana

The Office of the City Historian preserves Havana's past, develops Havana's present and anticipates Havana's future

www.ohch.cu – info@cultural.ohch.cu