Cuba
Una identità in movimento
|
|
Cuba |
|
|
Una identità in movimento | ||
|
| ||
|
Lei pensa che si diletta soltanto con i giochi panamericani?
Analizzi bene, guardi che Lei, a qualunque età, corre, salta, getta pesi, giavellotti, dischi e martelli, vola sugli ostacoli e le piste, passa i testimoni, schiaccia, marca canestro, rema, fa ippone, fa un capovolto al suo rivale, segue strategie, si spruzza dell'acqua sul corpo dopo una corsa di due ore e perfino non riceve l'ossigeno richiesto dai suoi polmoni. E' un bello spettacolo quello offerto dagli atleti!
Ma Lei non solo si diletta; Lei partecipa, soprattutto, quando sono in competizione atleti del suo Paese. Nel nostro caso, appena c'è un evento dove non ci sia una squadra od un atleta cubano.
D'altra parte, luglio e agosto sono mesi d'intensa attività commemorativa. Coincidono con il periodo più caldo e umido dell'anno. A questo si aggiunge una parola magica: vacanze! Si raggruppano nelle loro case milioni di bambini, adolescenti e giovani. Tutte le età hanno bisogno di un rilassamento nell'epoca di tensione in cui viviamo.
Ecco l'ora delle madri, soprattutto delle nonne. Con quanto amore e tenacità si prendono cura dei figli dei figli e perfino dei figli dei nipoti. Sono le eroine della maratona anno dopo anno.
Le date commemorative non avrebbero alcun senso senza i progressi ottenuti dalla nostra Rivoluzione, che sono la somma degli esempi e sforzi realizzati per molto tempo. Cuba è un Paese quasi unico nell'offrire servizi gratuiti nell'educazione, la sanità e la pratica sportiva.
Un omaggio speciale per il compagno che, un giorno come oggi, 50 anni fa, ha consegnato la sua vita combattendo contro la tirannia; il giovane eroe di 22 anni Frank País.
Coloro che hanno lottato per questi ideali, ci hanno portato ai livelli attuali di giustizia sociale, incluso il pieno impiego per gli uomini e le donne del nostro Paese.
Il più importante successo della Rivoluzione è la capacità di resistere per quasi mezzo secolo il blocco e ogni tipo di privazione. Non si esclude la limitazione nella varietà e la qualità dei generi alimentari e le menacce future di prezzi inaccessibili per l'esigenza imperialista di utilizzare una parte importante di questa scarsa e vitale materia prima nella produzione di combustibile.
Siamo arrivati alla fine dei giochi Panamericani, mi mancheranno.
Cuba ha raggiunto il primo posto in atletica, con 12 medaglie d'oro, ed il secondo posto per Paesi nei XV Giochi Panamericani con 59 medaglie d'oro complessivamente, dopo gli Stati Uniti che ne ha avuto 97; in altre parole 1,64 medaglie d'oro per ognuna di quelle ottenute dal nostro Paese. Ma gli Stati Uniti hanno 26 volte più abitanti di Cuba. Secondo i calcoli conservatori, loro ne hanno ottenuto una per ogni 3,09 milioni di abitanti; noi, una per ogni 195 mila
In 59 occasioni si sono sentite le combattive note dell'Inno Nazionale di Cuba. Nonostante tutto!
Pagina inviata dall'Ambasciata di Cuba in Italia
|
¿Usted cree que sólo disfruta de los Panamericanos? Analice bien, vea que usted a cualquier edad corre, salta, lanza balas, jabalinas, discos y martillos, vuela por encima de las vallas y las pistas, cambia batones, remata, encesta, rema, propina ippones, da una voltereta a su rival, sigue estrategias, se derrama el agua por encima después de correr dos horas y hasta deja de recibir el oxígeno que demandan sus pulmones. ¡Qué bello espectáculo el que ofrecen los atletas!
Pero usted no sólo disfruta; usted participa, sobre todo cuando compiten atletas de su país. En nuestro caso, apenas hay evento donde no esté presente un equipo o un atleta cubano.
Por otro lado, julio y agosto son meses de intensa actividad conmemorativa. Coinciden con el período más caluroso y húmedo del año. A esto se suma una palabra mágica: ¡vacaciones! Se agrupan en sus hogares millones de niños, adolescentes y jóvenes. Todas las edades están influidas por la obsesiva necesidad de relajamiento en la época tensa que vivimos.
Es la hora de las madres, sobre todo de las abuelas. Con qué amor y tenacidad atienden a los hijos de sus hijos y hasta a los hijos de sus nietos. Son las heroínas del maratón año tras año.
Las fechas conmemorativas carecerían de sentido sin los avances alcanzados por nuestra Revolución, que son una suma de ejemplos y esfuerzos realizados durante mucho tiempo. Cuba es un país casi único de servicios gratuitos en educación, salud y práctica deportiva.
Un homenaje especial para el compañero que hace hoy exactamente 50 años entregó su vida combatiendo a la tiranía: el joven héroe de 22 años Frank País.
Los que lucharon por estos ideales nos condujeron a los niveles actuales de justicia social, incluido el pleno empleo para hombres y mujeres de nuestro país.
El más importante éxito de la Revolución es la capacidad de resistir casi medio siglo de bloqueo y privaciones de todo tipo. No se excluye la limitación en la variedad y calidad de los alimentos y las amenazas futuras de inaccesibles precios por la exigencia imperialista de utilizar parte importante de esta escasa y vital materia prima en la producción de combustible.
Hemos llegado al final de los Panamericanos, los echaré de menos.
Cuba alcanzó el primer lugar en atletismo, con 12 medallas de oro, y el segundo por países en los XV Juegos Panamericanos con 59 medallas de oro en total, después de Estados Unidos, que obtuvo 97; es decir
1,64 medallas de oro por cada una de las obtenidas por nuestro país. Pero Estados Unidos tiene 26 veces más habitantes que Cuba. Según cálculos conservadores, ellos lograron una por cada 3,09 millones de habitantes; nosotros, una por cada 195 mil.
En 59 ocasiones se escucharon las combativas notas del Himno Nacional de Cuba. ¡A pesar de todo!
Página enviada por la Embajada de Cuba en Italia
|
Cuba. Una identità in movimento
Webmaster: Carlo Nobili — Antropologo americanista, Roma, Italia
© 2000-2009 Tutti i diritti riservati — Derechos reservados
