El Ministerio de Relaciones Exteriores en coordinación con la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la Fototeca de Cuba y el Centro Cultural "Pablo de la Torriente Brau" convocan a todos los fotógrafos y artistas digitales, profesionales o no profesionales, cubanos y extranjeros, a participar en una exposición de fotografía digital titulada "A pesar del bloqueo". La presentación de esta muestra forma parte de las acciones destinadas a denunciar y condenar el bloqueo y las nuevas medidas de recrudecimiento implementadas por el Gobierno de Estados Unidos contra nuestro país. Las imágenes, que podrán ser en blanco y negro o a color, deberán reflejar los brutales efectos de esa política anticubana por parte de sucesivos gobiernos estadounidenses; y a la propia vez cómo, a pesar de ello, nuestro pueblo no ha dejado de crear y de obtener relevantes logros en esferas tales como la salud, la educación, la cultura, el deporte, la ciencia, e incluso ha sido capaz de brindar su colaboración a otros pueblos del mundo. Las esferas de atención son generales; además de las ya mencionadas, pudieran considerarse también la economía, el transporte, etc. Las imágenes contribuirán a divulgar el tesón del pueblo cubano y su decisión de vencer las dificultades, conservando siempre su alegría y su espíritu solidario. Un equipo integrado por profesionales del medio fotográfico y del Ministerio de Relaciones Exteriores será el encargado de seleccionar todas aquellas imágenes digitales que por su calidad y ajuste a la temática para la que se convoca, pasarán a formar parte de una galería permanente "A pesar del bloqueo", que deberá ser presentada oficialmente el venidero 14 de octubre en el Sitio Web www.cubavsbloqueo.cu y hacia la cual se crearían vínculos desde otros Sitios Web. Esta muestra formará parte de la batalla que se dará en torno a la presentación del proyecto de Resolución cubano en la Asamblea General de las Naciones Unidas, titulado: "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba", que tendrá lugar a fines de octubre. El Informe elaborado por Cuba sobre los efectos del bloqueo en este último año, desde que la Asamblea General aprobó en noviembre del 2003 la Resolución 58/7 de igual título, estará disponible a partir del 30 de septiembre en el Sitio Web www.cubavsbloqueo.cu, el sitio del pueblo cubano. Los autores deberán enviar sus trabajos, sin límite de cantidad, antes del 8 de octubre del 2004 a la siguiente dirección de correo electrónico gbloqueo@minrex.gov.cu o entregados, sea en disquete o CD-Rom, a la Dirección de Divulgación e Información (DDI) del MINREX, cita en Calzada y G, Vedado, en horario laboral de 8:30 a 17:00 horas. Los mensajes enviados a la citada dirección de correo electrónico no deben exceder los 2 MB, acorde a las normas técnicas del servidor. En todos los casos las imágenes deberán venir acompañadas de una ficha artística del fotógrafo, nacionalidad, su dirección, teléfonos y correos electrónicos. Las fotografías deberán presentarse en formato jpg o tiff. Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau Calle de la Muralla No. 63, entre Oficios e Inquisidor Habana Vieja Ciudad de la Habana Cuba Tele-fax: 537 8666585 Correo electrónico: centropablo@cubarte.cult.cu www.centropablo.cult.cu www.artedigitalcuba.cult.cu www.artedigital6.cubasi.cu www.aguitarralimpia.cubasi.cu www.centropablonoticias.cubasi.cu www.trovacub.net/centropablo/ www.patriagrande.net/cuba/pablo.de.la.torriente/ www.cubaliteraria.com/autor/pablo_de_la_torriente/index.htm www.victorcasaus.com

The Ministry of Foreign Affairs in coordination with the Cuba's National Writers and Artists Union (UNEAC), the Fototeca de Cuba and the Cultural Centre "Pablo de la Torriente Brau" convoke all digital photographers and artists, professional or non, Cubans or foreigners, to participate in a digital photography exposition entitled "In spite of the Blockade". This exposition's presentation is part of the actions destined to denounce and condemn the blockade and the new and cruel measures implemented by the United States government against our country. The images, black and withe or color, should reflect the harsh effects of that anti-Cuban policy carried out by successive American governments and, at the same time, show how, in spite of it, our people has kept on creating and achieving relevant goals in different areas such as health, education, culture, sports and science, and it has even cooperated with other countries all over the world. The spheres of attention are general, the economy, transport and others can be added up to the ones already mentioned. The images will contribute to spread Cuban people's tenacity and its decision to overcome all difficulties, keeping always its happiness and solidarity spirit. A group integrated by skilled professionals from the photographic area and the Ministry of Foreign Affairs will be in charged of the selection of those images whose relevance makes them apt to integrate a permanent gallery "In spite of the Blockade", which will be officially displayed next October 14 in Web Site www.cubavsbloqueo.cu. Different Web Sites will make links to this gallery. This exposition will be in the context of the presentation of Cuba's Draft Resolution at the United Nations General Assembly, entitled: Necessity of ending the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba, that will take place next October. The inform elaborated by Cuba on the blockade's effects at the present year, since last Resolution 58/7 was approved by the General Assembly on November 30th, 2003, will be available from coming September 30th, at www.cubavsbloqueo.cu, the Cuban People's Web Site. The authors should send their works, with no quantity limits, before October 8, 2004 to the following e-mail address: gbloqueo@minrex.gov.cu, or deliver them in diskette or CD Rom to: Dirección de Divulgación e Información (DDI), Ministerio de Relaciones Exteriores, Calzada y G, Vedado, from 8:30 am to 5:00 pm, from Monday to Friday. The messages send to the above mentioned e-mail address must not exceed 2 MB, in accordance to the server's technical rules. In all cases, the images should be accompanied by the author's artistic curriculum, nationality, address, telephone and e-mail. The photographs should be in jpg or tiff format. Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau Calle de la Muralla No. 63, entre Oficios e Inquisidor Habana Vieja Ciudad de la Habana Cuba Tele-fax: 537 8666585 Correo electrónico: centropablo@cubarte.cult.cu www.centropablo.cult.cu www.artedigitalcuba.cult.cu www.artedigital6.cubasi.cu www.aguitarralimpia.cubasi.cu www.centropablonoticias.cubasi.cu www.trovacub.net/centropablo/ www.patriagrande.net/cuba/pablo.de.la.torriente/ www.cubaliteraria.com/autor/pablo_de_la_torriente/index.htm www.victorcasaus.com

Cuba. Una identità in movimento

Webmaster: Carlo Nobili — Antropologo americanista, Roma, Italia

© 2000-2009 Tutti i diritti riservati — Derechos reservados