E le deduzioni da trarre sono facili.
"Volver a Cuba", oltre alle 14 tracce del cd audio, presenta su dvd le registrazioni effettuate al Cine-Teatro Acapulco dell'Avana e al Teatro "El Milanés" di Pinar del Rio, con l'interpretazione live dei brani più coinvolgenti tratti dagli album già pubblicati dal cantante cubano-francese: Mulata, Revolución, En Casa. Si tratta di performance che hanno registrato livelli emotivi differenti. Infatti se lo spettacolo dell'Avana è stato l'incontro ufficiale con il pubblico cubano, quello svolto nel grazioso teatro rococò "El Milanés" di Pinar del Rio ha significato il trionfale ritorno a casa, tra famigliari, amici e concittadini, quelli che l'hanno visto esordire su quel palcoscenico all'età di 9 anni.
La musica odierna di Paz è una miscela di son, R&B, soul, funky e pop sostenuta da una numerosa band dove spicca il canto con timbrica e tecnica atipiche per un vocalist cubano, un po' francesizzante che riecheggia qua e là il chansonnier belga Jacques Brel (scomparso nel 1978). Il punto di forza di Raul sta nel feeling che riesce a stabilire con il pubblico, mentre il suo lato debole è l'abbondante dose di citazioni di stili internazionali che non sempre si sposano con il sound di base.
È evidente che la musica tradizionale cubana l'ha subita e con la quale non deve essere masi stato in forte sintonia. Ma questi "rifiuti" succedono ad ogni latitudine (quanti sono gli italiani che apprezzano che il folk?) e soprattutto in gioventù. Poi c'è una lieve rivalutazione, anche se inconsapevole. Tant'è che le canzoni più trascinanti di questa produzione in terra cubana, quelle che facevano ondeggiare maggiormente il pubblico presente, mi sembrano quelle di stampo afrocubano con l'inserimento nella band, per l'occasione, di un paio di percussionisti e di un tresero locali. Ovvero cubani, perché il gruppo stabile che accompagna Raul è multietnico.
Per concludere: un cd di musica gradevole ma niente di più, che consiglio però di ascoltare dopo aver visionato l'ottimo dvd, con belle immagini, filmati, videoclip, bonus e interviste azzeccati, che fanno apprezzare meglio l'insieme e tollerare qualche deficit sonoro. Ma il valore aggiunto dell'album/dvd sta nei traguardi extramusicali raggiunti dal progetto: una dimostrazione che nella diaspora cubana è possibile — anche se non facile — un futuro di riconciliazione e accettazione delle differenze. Una terza via è possibile? Forse sì. Parole e suoni di PAZ.
Pagina inviata da Gian Franco Grilli
Giornalista, responsabile del Caribe (Associazione culturale)
(29 dicembre 2007)
"Era molto importante per me suonare a Cuba, di fronte ad un pubblico che capisce la mia musica, i miei testi. Ne avevo bisogno, come un figlio ha bisogno di sentirsi dire da suo padre che è orgoglioso di lui".