|
Lo scorso 12 maggio 2003 la Missione degli Stati Uniti presso l’organizzazione delle Nazioni Unite a New York recapitò alla nostra Missione presso questo organismo una comunicazione, informando che sette funzionari diplomatici cubani avevano sviluppato attività, al di fuori delle loro possibilità ufficiali, considerate lesive per gli Stati Uniti.
La Nota dice che se Cuba non avesse presentato giustificazioni per dimostrare il contrario, si chiedeva la partenza dei sette funzionati e delle loro famiglie in 48 ore. Questa è evidentemente la prima fase di un’operazione per espellere senza ragione alcuna i nostri diplomatici di New York.
Successivamente, il 13 maggio, il Dipartimento di Stato nordamericano ha comunicato alla nostra Sezione di Interessi di Washington la decisione di dichiarare persone "non grate" sette funzionari diplomatici cubani, dando loro dieci giorni per lasciare il paese.
Il Ministero degli Esteri di Cuba condanna questa nuova scalata aggressiva del Governo degli Stati Uniti contro il nostro paese e i nostri rappresentanti diplomatici a Washington e New York.
Con queste azioni il governo nordamericano dimostra una volta di più che è stata lanciata apertamente una campagna di provocazioni e di ingerenze contro Cuba.
Questa decisione arbitraria è una nuova prova di quello che il nostro governo ha già denunciato reiteratamente, cioè che si sta sviluppando contro Cuba un piano diretto al sabotaggio degli accordi migratori per creare una crisi e propiziare un confronto tra i due paesi. L’espulsione dei diplomatici cubani persegue l’obiettivo di provocare una scalata che culmini con la chiusura dell’ufficio di Interessi dei due paese, così come hanno reclamato storicamente i gruppi terroristi della mafia di Miami, nemica di Cuba.
Il Governo degli Stati Uniti pretende di danneggiare il prestigio della diplomazia cubana e dimostra la sua frustrazione per le recenti sconfitte sofferte di fronte alla Commissione per i Diritti Umani di Ginevra e nel Consiglio Economico e sociale delle Nazioni Unite, dove Cuba è stata nuovamente eletta come membro della Commissione.
L’espulsione di quattordici diplomatici cubani è un atto irrazionale di vendetta del Governo degli Stati Uniti contro Cuba; è un segnale della crescente disperazione dei settori estremisti che reclamano un indurimento del blocco e nuove aggressioni contro un popolo che non sono mai riusciti a piegare in più di quarant’anni di eroica resistenza.
Cuba non si lascia intimidire con questa o con altre provocazioni.
Cuba non rinuncerà a lottare per la sua indipendenza e la sua sovranità. Cuba sa di avere ragione e di contare sull’unita e la decisione di lottare di tutta la popolazione.
Cuba si prenderà tutto il tempo necessario per rispondere a questa nuova provocazione del Governo degli Stati Uniti.
Ministero degli Esteri di CUBA
13 maggio 2003 — LA HABANA, CUBA
Fonte: http://www.granma.cu/italiano/mayo03/mier14/19minrex-it.htm
Pagina segnalata da Gianfranco Ginestri, Bologna (Italia)
|
|
El pasado 12 de mayo 2003, la Misión de los Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas, en Nueva York, hizo llegar a nuestra Misión ante ese órgano una comunicación informando que siete funcionarios diplomáticos cubanos habían desarrollado actividades fuera de su capacidad oficial, consideradas como lesivas hacia los Estados Unidos.
La Nota plantea que, a menos que Cuba brinde información para justificar lo contrario, en un plazo de 48 horas se le pedirá que haga las gestiones necesarias para la partida expedita de los siete funcionarios y de sus familiares. Evidentemente, es la primera fase de la operación para expulsar, sin razón alguna, a nuestros diplomáticos de Nueva York.
Con posterioridad, el 13 de mayo, el Departamento de Estado norteamericano comunicó a nuestra Sección de Intereses en Washington su decisión de declarar personas "non grata" a siete funcionarios diplomáticos cubanos y darles diez días para salir del país.
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza esta nueva escalada agresiva del gobierno de los Estados Unidos contra nuestro país y nuestras representaciones diplomáticas en Washington y Nueva York.
Con estas acciones, el gobierno norteamericano demuestra, una vez más, que se ha lanzado abiertamente a un curso provocador e injerencista contra Cuba.
Esta arbitraria decisión es otra prueba de que, como ha sido denunciado reiteradamente por nuestro Gobierno, se está ejecutando contra Cuba un plan dirigido a sabotear los Acuerdos Migratorios, crear una crisis y propiciar una confrontación entre los dos países.
La expulsión de los diplomáticos cubanos persigue el objetivo de provocar una escalada que culmine con el cierre de las Secciones de Intereses en ambos países, tal y como han reclamado históricamente los grupos terroristas de la mafia anticubana de Miami.
El gobierno de los Estados Unidos pretende afectar el prestigio de la diplomacia cubana, a la vez que muestra su frustración por las recientes derrotas sufridas en la Comisión de Derechos Humanos, en Ginebra, y en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, en el que Cuba resultó nuevamente electa por aclamación como miembro de dicha Comisión.
La expulsión de catorce diplomáticos cubanos es un irracional acto de venganza del gobierno de los Estados Unidos contra Cuba. Es una señal de la creciente desesperación de los sectores extremistas que reclaman un endurecimiento del bloqueo y nuevas agresiones contra el pueblo al que no han podido doblegar tras más de cuarenta y cuatro años de heroica resistencia.
Cuba no podrá ser intimidada, ni con esta ni con otras provocaciones. Cuba no renunciará a luchar por su independencia y su soberanía. Cuba sabe que le asiste la razón y que cuenta con la unidad y la decisión de lucha de todo su pueblo.
Cuba se tomará el tiempo necesario para responder esta nueva provocación del gobierno de Estados Unidos.
Ministerio de Relaciones Exteriores
13 de mayo de 2003 — LA HABANA — CUBA
Fuente: http://granma.co.cu/2003/05/14/nacional/articulo12.html
Página señalada por Gianfranco Ginestri, Bologna (Italia)
|
