Cuba

Una identità in movimento


Concerto per Cuba / Concierto para Cuba
(8 maggio/mayo 2009)

Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba. Circolo di Roma



Italiano

Il Circolo di Roma dell'Associazione di Amicizia Italia-Cuba ha organizzato, lo scorso venerdì 8 maggio, una lunga serata ricca di musica, cultura e spettacolo dedicata alla perla del "Caribe", Cuba, presso "Stazione Birra", uno dei locali più grandi e moderni di Roma, per ricordare i cinquant'anni della Rivoluzione cubana e per raccogliere fondi, da destinare alla ricostruzione dei danni causati dagli uragani Ike e Gustav.

Sul palco, presentati dal simpatico attore e personaggio televisivo Jonis Bashir, hanno dato il loro contributo artistico gli Almamegretta, Neil Perch, Giovanni Imparato Giovanni & i Tammumba e dal meglio della tradizione musicale cubana, il Septeto Naborí de Cuba e la cantautrice Renata Mezenov Sá. Hanno partecipato due grandi maestri di folclore e balli popolari cubani balli popolari cubani ed anche direttori artistici dell'evento Irma Castillo e Ulises Mora, l'attore Giorgio Gobbi, il giovane scrittore franco-algerino Salim Lamrani, Fabio Amato della Direzione di Rifondazione Comunista e Marco Rizzo della Direzione dei Comunisti Italiani. E a fine serata alla consolle, il DJ Adrian La Bomba con musica cubana al 100%.

Ha portato il suo saluto anche l'Ambasciatore di Cuba presso il Governo italiano, Rodney López Clemente. Presenti all'inziativa i funzionari diplomatici dell'Ambasciata di Cuba e delle Ambasciate di Bolivia, Venezuela e Nicaragua.

Lo spettacolo, che è stato ripreso da vari emittenti televisive locali tra le quali Tele Ambiente e Sentir Latino, è stato anche immortalato dalle fotografie del fotografo professionista Massimo Quattrucci, che ha prestato la sua opera in maniera totalmente gratuita come gesto di solidarietà nei confronti del popolo di Cuba.

È stata una serata allegra, divertente, piena di suggestioni ed emozioni artistiche ed al contempo è stato trasmesso ad un pubblico di circa 500 persone un forte messaggio politico e di solidarietà nei confronti del Gran Caimán.

Da parte del Direttivo del Circolo di Roma un grazie a tutti coloro che con il loro lavoro hanno permesso la realizzazione dell'iniziativa, l'Ufficio Stampa Big Time di Fabio Tiriemmi e Claudia Felici, Roberto Ravenna della Music All Video per le riprese video di tutto lo spettacolo, il fotografo Roberto Fumagalli e il Produttore Stefano Strina ma soprattutto un profondo e sentito riconoscimento va alla compagna Patrizia Petriaggi, membro del direttivo del Circolo ed ideatrice di questo grande e bellissimo progetto.

    Il Direttivo del Circolo di Roma
    Associazione Nazionale di amicizia Italia-Cuba


Castellano

El Círculo de Roma de la Asociación de Amistad Italia - Cuba ha organizado, el pasado viernes 8 de mayo, una larga velada rica de música, cultura y espectáculo dedicada a la perla del "Caribe", Cuba, en "Estación Cerveza", uno de los locales más grande y moderno de Roma, para recordar el 50° Aniversario de la Revolución Cubana y para recoger fondos, para destinar a la reconstrucción de los daños causados por los huracanes Ike y Gustav.

Sobre el palco, presentados por el simpático actor y personaje televisivo Jonis Bashir, han dado su contribución artística los Almamegretta, Neil Perch, Giovanni Imparato & los Tammumba y lo mejor de la tradición musical cubana, el Septeto Naborí de Cuba y la cantautora Renata Mezenov Sá. Han participado dos grandes maestros de folklore y bailes populares cubanos y también directorios artísticos del acontecimiento Irma Castillo y Ulises Mora, el actor Giorgio Gobbi, el joven escritor franco-algerino Salim Lamrani, Fabio Amato de la dirección de Refundación Comunista y Marco Rizzo de la dirección de los Comunistas Italianos. Al termino de la velada en la consolle, el DJ Adrian la Bomba con música cubana al 100%.

Ha llevado su saludo también el Embajador de Cuba en Italia, Rodney López Clemente. Presentes en la iniciativa los funcionarios diplomáticos de la Embajada de Cuba y de las Embajadas de Bolivia, Venezuela y Nicaragua.

El espectáculo, que ha sido filmado por emisoras televisivas locales entre las cuáles TeleAmbiente y Sentir Latino, ha sido también inmortalizado por las fotografías del fotógrafo profesional Massimo Quattrucci, quien ha prestado su obra de manera totalmente gratuita como gesto de solidaridad al pueblo de Cuba.

Ha sido una velada alegre, divertida, llena de sugestiones y emociones artísticas y al mismo tiempo ha sido transmitido a un público de casi 500 personas un fuerte mensaje político y de solidaridad para el Gran Caimán.

De parte del directivo del círculo de Roma un agradecimiento a todos aquellos que con su trabajo han permitido la realización de la iniciativa, la Oficina de Prensa Big Time Fabio Tiriemmi, Roberto Ravenna del Music All Video para las filmaciones video de todo el espectáculo pero sobretodo un profundo reconocimiento va a la compañera Patrizia Petriaggi, miembro del directivo del círculo e creadora de este grande y lindo proyecto.

    El Directivo del Círculo de Roma
    Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba

L'Ambasciatore di Cuba Rodney López Clemente e l'attore Jonis Bascir / Embajador de Cuba Rodney López Clemente y el actor Jonis Bascir
L'Ambasciatore di Cuba Rodney López Clemente e l'attore Jonis Bascir / Embajador de Cuba Rodney López Clemente y el actor Jonis Bascir

Patrizia Petriaggi e/y Jonis Bascir
Patrizia Petriaggi e/y Jonis Bascir

I maestri di ballo Ulises Mora e Irma Castillo / Los maestros de baile Ulises Mora y Irma Castillo
I maestri di ballo Ulises Mora e Irma Castillo / Los maestros de baile Ulises Mora y Irma Castillo

La trovadora Renata Mezenov Sá
La trovadora Renata Mezenov Sá

Almamegretta
Almamegretta

Giovanni Imparato e/y Tammumba
Giovanni Imparato e/y Tammumba

Septeto Naborí de Cuba
Septeto Naborí de Cuba






Associazione Nazionale di Amicizia Italia Cuba. Circolo di Roma

Circolo di Roma
Vicolo Scavolino, 61
00186 Roma
Tel. / Fax +39 06 6790914
C.F.: 97196230581
E-mail: info@italiacuba.net
Web site: www.italiacuba.net





Pagina inviata da / Página enviada por
Marco Papacci
(13 maggio/mayo 2009)


Cuba. Una identità in movimento

Webmaster: Carlo NobiliAntropologo americanista, Roma, Italia

© 2000-2009 Tutti i diritti riservati — Derechos reservados

Statistiche - Estadisticas