Cuba
Una identità in movimento
|
|
Cuba |
|
|
Una identità in movimento | ||
|
| ||
|
Per i non informati — io sono il primo —, G-8 è il nome del
gruppo dei paesi più sviluppati, compresa la Russia. L'attesa
riunione, che inizia tra 6 giorni, ha risvegliato grandi aspettative
dovute alla profonda crisi politica ed economica che minaccia il
mondo.
Lasciamo che parlino le notizie d'agenzia. L'agenzia di stampa tedesca DPA informa che il ministro dei Trasporti ed all'Urbanistica della Germania, Wolfgang Tiefensee, ha
dichiarato
"I ministri europei all'Urbanistica, riuniti nella città
orientale di Leipzig in una riunione informale dal titolo Sviluppo
urbano e coesione territoriale, utilizzeranno una strategia comune
per la protezione dell'ambiente e per fermare il cambio climatico."
"Nell'Europa meridionale — ha avvertito Tiefensee —, si
potrebbe ipotizzare, per esempio un aumento della temperatura estiva
fino a sei gradi, mentre nelle zone costiere si potrebbero temere
delle forti tempeste invernali".
"La siccità che minaccia la Spagna e la scarsità d'acqua in
Polonia sono altri due esempi delle sfide che deve fronteggiare
l'Unione Europea, ha aggiunto il germanico al termine del
consiglio". L'AFP riferisce che
"La Germania sarà il paese anfitrione del vertice degli otto
paesi più industrializzati del pianeta che si terrà ad Heiligendamm
dal 6 all'8 giugno". Secondo il ministro socialdemocratico tedesco, nonostante
negli Stati Uniti siano in molti a desiderare un altro tipo di
politica nei confronti del cambio climatico, "disgraziatamente il
governo di Washington impedisce" il concretizzarsi di questa
posizione.
La cancelliera tedesca Angela Merkel, lancerà "un forte
segnale" sulla necessità d'agire urgentemente in questo campo;
l'amministrazione statunitense moltiplica i suoi segnali
d'opposizione.
L'agenzia inglese Reuters comunica:
"Gli Stati Uniti hanno ancora serie e fondamentali preoccupazioni nei confronti di questa anticipazione della dichiarazione, a cui ha avuto accesso la Reuters". I negoziatori statunitensi hanno riferito che:
"Questo documento è chiamato FINALE, però non siamo mai stati d'accordo con nulla del linguaggio sul clima presente nel testo" — hanno aggiunto.
"La Germania chiede un accordo per contenere l'aumento delle temperature, per diminuire le emissioni globali del 50 per cento rispetto ai livelli del 1990 entro il 2050 e per aumentare
l'efficienza energetica del 20 per cento entro il 2020".
"Washington rifiuta tutti questi obbiettivi". Mentre Blair dichiara che persuaderà il suo amico Gorge, l'unica cosa certa è che ha aggiunto un altro sottomarino ai tre che si stanno attualmente costruendo in Gran Bretagna, aumentando di altri 2.500 milioni di dollari le spese in armamenti sofisticati.
Chissà se qualcuno, con i nuovi programmi informatici di Bill Gates,
non possa fare il conto di quanto si è speso in armi, privando
l'umanità di risorse per l'educazione, la salute e la cultura.
George deve dire nella riunione del G-8 ciò che realmente
pensa, compreso il tema dei pericoli che minacciano la pace e
l'alimentazione degli esseri umani. Qualcuno deve domandarglielo. Non
deve cercare di sottrarsi, assistito dal suo amico Blair.
Pagina inviata dall'Ambasciata di Cuba in Italia
|
Para los no informados — yo soy el primero —, G-8 significa el grupo de países más desarrollados, incluida Rusia. La esperada reunión, que comienza dentro de 6 días, ha despertado grandes expectativas debido a la profunda crisis política y económica que amenaza al mundo.
Dejemos que los cables hablen. La agencia alemana de noticias DPA informa que el ministro alemán de Transporte y Urbanismo, Wolfgang Tiefensee, declaró
"Los ministros europeos de Urbanismo, reunidos en la ciudad oriental de Leipzig en un consejo informal bajo el lema Desarrollo urbano y cohesión territorial, utilizarán una estrategia común para la protección del medio ambiente y la detención del cambio climático".
"Por ejemplo — advirtió Tiefensee —, en el sur europeo podría suponer un aumento de la temperatura veraniega de hasta seis grados, mientras que en las costas se podrían temer fuertes tormentas invernales".
"La sequía que amenaza a España y la escasez de agua en Polonia son dos ejemplos más de los desafíos ante los que se encuentra la Unión Europea, añadió el alemán al término del consejo". La AFP por su parte comunica que "Alemania será el país anfitrión de la cumbre que mantendrán del 6 al 8 de junio en Heiligendamm los ocho países más industrializados del planeta". Aunque en Estados Unidos son muchos quienes desean otro tipo de política sobre el calentamiento climático, "desgraciadamente, el gobierno de Washington impide" materializar esta postura, según el ministro socialdemócrata alemán.
La canciller alemana, Angela Merkel, lanzará una "señal fuerte" sobre la necesidad de actuar urgentemente en este asunto; la administración estadounidense multiplica sus signos de oposición".
La agencia inglesa Reuters comunica:
"Estados Unidos todavía tiene serias y fundamentales preocupaciones sobre este borrador de declaración, al que Reuters tuvo acceso".
"El tratamiento del cambio climático va completamente contra nuestra posición y cruza múltiples líneas rojas en términos con los que simplemente no podemos estar de acuerdo" — plantearon los negociadores estadounidenses.
"Este documento es llamado FINAL, pero nunca estuvimos de acuerdo con nada del lenguaje climático presente en el texto" — añadieron.
"Alemania quiere un acuerdo para contener el aumento de las temperaturas, para recortar las emisiones globales en un 50 por ciento por debajo de los niveles de 1990 para el año 2050 y para incrementar la eficiencia energética en un 20 por ciento para el 2020".
"Washington rechaza todos esos objetivos". Mientras Blair declara que él persuadirá a su amigo George, lo único cierto es que añadió otro submarino más a los tres que se construyen actualmente en Gran Bretaña, con lo cual el gasto en armas sofisticadas se incrementa en otros 2 500 millones de dólares. Tal vez una persona con uno de los nuevos programas de computación de Bill Gates podría llevar la cuenta de los recursos que en gastos bélicos privan a la humanidad de educación, salud y cultura.
George debe decir lo que realmente piensa en la reunión del G-8, incluido el tema de los peligros que amenazan la paz y la alimentación de los seres humanos. Alguien debe preguntárselo. Que no trate de escapar asesorado por su amigo Blair.
Página enviada por la Embajada de Cuba en Italia
|
Cuba. Una identità in movimento
Webmaster: Carlo Nobili — Antropologo americanista, Roma, Italia
© 2000-2009 Tutti i diritti riservati — Derechos reservados
