Cuba
Una identità in movimento

Il Buon Dio mi ha protetto da Bush. Riflessioni del Comandante in Capo / El Buen Dios me protegió de Bush. Reflexiones del Comandante en Jefe

Fidel Castro Ruz

---

Un'inusuale notizia è apparsa da pochi minuti su EFE e REUTERS. Mi attengo alla versione spagnola: "Un giorno il Buon Dio si porterà via Fidel Castro". Non l'ha dichiarato in una chiesa misericordiosa. Proprio come ha fatto a West Point, dove ha pronunciato la famosa frase su ciò che dovevano aspettarsi decine di oscuri angoli del mondo, il nostro uomo ha parlato nell'Accademia della Marina Militare di Newport. Ha risposto ad una domanda, chiaramente preparata, sulla situazione in America Latina fattagli da un graduato colombiano dell'Accademia. Che casualità! Immediatamente, come se se fosse stato ansioso di dire qualcosa su Cuba ed al contempo scontento del Buon Dio, ha aggiunto: "Nelle nostre vicinanze c'è solamente un paese antidemocratico ed è Cuba. Credo fermamente che i cubani debbano vivere in una società libera. C'interessa che Cuba sia libera ed a loro interessa di non dover vivere sotto una forma di governo antiquata, che è repressivo". In precedenza aveva promesso: "Continueremo facendo pressione per la libertà a Cuba". Senza perdere tempo, il portavoce del Consiglio di Sicurezza Nazionale della Casa Bianca Gordon Johndroe, alla domanda se Bush desiderava la morte di Castro, ha risposto: "Il Presidente stava parlando di un fatto inevitabile". Come se il geniale funzionario ed il suo capo vivessero migliaia di anni. Adesso capisco perché sono sopravvissuto ai piani di Bush e dei presidenti che hanno ordinato d'uccidermi: mi ha protetto il Buon Dio. Fidel Castro Ruz 28 Giugno 2007 6:32 p.m. Fonte: Granma Diario http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/reflexiones/ita024.html

Una inusual noticia apareció hace unos minutos a través de EFE y de REUTERS. Me atengo a la versión española: "Un día, el Buen Dios se llevará a Fidel Castro". Esto no lo declaró en una piadosa iglesia. Tal como hizo en West Point, donde pronunció la famosa frase de lo que debían esperar decenas de oscuros rincones del mundo, nuestro hombre habló en la Academia de la Marina de Guerra ubicada en Newport. Respondía a una pregunta, claramente elaborada, sobre la situación en Latinoamérica que le hizo un graduado colombiano de la Academia. ¡Qué casualidad! De inmediato, cual si estuviera ansioso por decir algo sobre Cuba y quejoso a la vez con el Buen Dios, añadió: "Solo hay un país antidemocrático en nuestra vecindad y ese es Cuba. Creo firmemente que los cubanos deben vivir en una sociedad libre. Nos interesa que Cuba sea libre y les interesa a ellos que no tengan que vivir bajo una forma de gobierno anticuada que es represivo". Antes había prometido: "Seguiremos presionando a favor de la libertad en Cuba". Ni corto ni perezoso, el portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca Gordon Johndroe, al preguntársele si Bush deseaba la muerte de Castro, respondió: "El Presidente estaba hablando de un acontecimiento inevitable". Pareciera que el genial funcionario y su jefe van a vivir miles de años. Ahora comprendo por qué sobreviví a los planes de Bush y de los presidentes que ordenaron asesinarme: el Buen Dios me protegió. Fidel Castro Ruz 28 de junio del 2007 6:32 p.m. Fuente: Granma Diario http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/reflexiones/esp-024.html

La Habana, viernes 29 de junio de 2007. Año 11 / Número 180