Cuba
Una identità in movimento

Il sottomarino inglese. Riflessioni del Comandante in Capo / El submarino inglés. Reflexiones del Comandante en Jefe

Fidel Castro Ruz

---

Le agenzia di stampa riportano la notizia: è della classe Astute, il primo sottomarino del suo tipo costruito in Gran Bretagna dopo oltre due decenni. "Un reattore nucleare gli permetterà di navigare nei suoi 25 anni di vita utile senza la necessità di rifornirsi di combustibile. Produce autonomamente acqua potabile ed ossigeno, perciò può circumnavigare il globo senza il bisogno di salire in superficie, ha dichiarato alla BBC Nigel Ward, responsabile dei cantieri navali". "Sembra una bestia dall'aspetto malvagio", afferma uno. "Sopra di noi s'erge minaccioso un capannone alto 12 piani; all'interno si trovano tre sottomarini in differente fase di costruzione", assicura un altro. Qualcuno riferisce che "... può osservare dal Canale della Manica il movimento delle navi da crociera nella baia di New York, avvicinarsi alle coste senza essere scoperto ed ascoltare le conversazioni dei cellulari". "Inoltre, può trasportare forze speciali in mini-sommergibili che, a loro volta, potranno lanciare i letali missili Tomahawk a 1400 miglia di distanza", afferma un quarto. El Mercurio, quotidiano cileno, spiega la notizia con enfasi. La Marina Reale britannica dichiara che sarà uno dei più moderni al mondo. Il primo sarà varato l'8 giugno ed entrerà in servizio nel gennaio del 2009. Può trasportare fino a 38 missili da crociera Tomahawk e siluri Spearfish, capaci di distruggere una nave da guerra di grandi dimensioni. Conterà su un equipaggio di 98 marinai, che potranno perfino vedere film su schermi giganti al plasma. Il nuovo Astute sarà rifornito con l'ultima generazione di siluri Block 4 Tomahawk, che possono essere riprogrammati durante il volo d'attacco. Sarà il primo a non basarsi sul sistema dei periscopi convenzionali ed in cambio utilizzerà fibre ottiche, raggi infrarossi e scanner termici. "La BAE System, compagnia produttrice d'armamenti, costruirà altri due sottomarini della stessa classe", ha informato AP. Il costo totale dei tre sommergibili, in base a calcoli per difetto, ammonta a 7500 milioni di dollari. Bella prodezza britannica! Il popolo di quel paese, intelligente e tenace, non ne sarà sicuramente orgoglioso. Ciò che maggiormente sorprende è che con tale somma si potrebbero formare 75 mila medici e curare 150 milioni di persone, ipotizzando che il costo per la formazione di un medico sia un terzo di ciò che costa negli Stati Uniti. Se si volesse, si potrebbero costruire 3 mila ambulatori sofisticatamente equipaggiati, un numero dieci volte superiore a quelli presenti nel nostro paese. In questo momento, Cuba sta formando come medici, decine di migliaia di giovani d'altri paesi. In qualsiasi solitario villaggio africano, un medico cubano può ricevere un giovane del posto o del comune, con un titolo di studio equivalente alle medie superiori, ed impartirgli le proprie conoscenze professionali, utilizzando video e computer alimentanti con un piccolo pannello solare, senza che il ragazzo debba allontanarsi dalla regione natale, ne contaminarsi con le abitudini consumistiche delle grandi città. L'importante sono i pazienti, che soffrono di malaria o di molte altre malattie tipiche ed inconfondibili, che lo studente potrà osservare con il medico. Il metodo è stato provato con risultati sorprendenti. La conoscenza e la pratica acquisite negli anni non hanno un paragone possibile. L'esercizio non lucrativo della medicina è capace di conquistare qualsiasi nobile cuore. Cuba, impegnata dal trionfo della Rivoluzione nella creazione di medici, maestri ed altri professionisti, possiede oggi, con meno di 12 milioni d'abitanti, un numero di specialisti in Medicina Generale Integrale superiore a quello dei medici dell'intera Africa sub-sahariana, dove sono presenti oltre 700 milioni d'abitanti. Dobbiamo inchinarci commossi di fronte alle notizie riguardanti il sottomarino inglese. C'informano, tra l'altro, sulle armi sofisticate con cui si pretende mantenere l'insostenibile ordine creato dal sistema imperiale degli Stati Uniti. Non bisogna dimenticare che l'Inghilterra è stata nei secoli, e fino a poco tempo fa, la Regina dei Mari. Ciò che rimane oggi di quella privilegiata posizione è appena una frazione del potere egemonico del suo alleato e capo, gli Stati Uniti. Churchill disse: "Affondate la Bismark!". Oggi Blair dice: "Affondate ciò che rimane del prestigio della Gran Bretagna!". Servirebbe a questo, o per l'olocausto della specie, il suo "... meraviglioso sottomarino". Fidel Castro Ruz 21 maggio 2007 5:00 p.m. Pagina inviata dall'Ambasciata di Cuba in Italia (22 maggio 2007)

Los cables traen la noticia. Es de la clase Astute, el primero de su tipo en construirse en Gran Bretaña desde hace más de dos décadas. "Un reactor nuclear le permitirá navegar sin necesidad de recargar combustible en sus 25 años de vida útil. Produce agua potable y oxígeno propios, por lo que puede circunnavegar el globo sin necesidad de salir a la superficie, dijo Nigel Ward, encargado de los astilleros, a la BBC". "Parece una bestia de aspecto malvado", afirma uno. "Sobre nosotros se yergue amenazante un galpón de 12 pisos de alto; dentro se encuentran tres submarinos en diferentes etapas de construcción", asegura otro. Alguien expresa que "... puede observar desde el Canal de la Mancha el movimiento de cruceros en la bahía de Nueva York, acercarse a las costas sin ser detectado y escuchar conversaciones por celulares". "Puede, además, transportar a fuerzas especiales en mini-sumergibles que, a su vez, podrán disparar los letales misiles Tomahawk a distancias de 1 400 millas", afirma un cuarto. El Mercurio, de Chile, despliega con énfasis la noticia. La Marina Real británica declara que será uno de los más avanzados del mundo. El primero de ellos será lanzado al mar el 8 de junio y entrará en servicio en enero de 2009. Puede transportar hasta 38 misiles crucero Tomahawk y torpedos Spearfish, capaces de destruir un buque de guerra de gran tamaño. Contará con una tripulación estable de 98 marinos, quienes hasta podrán ver películas en pantallas gigantes de plasma. El nuevo Astute llevará la última generación de torpedos Block 4 Tomahawk, que pueden ser reprogramados en pleno vuelo de ataque. Será el primero que no cuente con sistema de periscopios convencionales y, en cambio, utilizará fibra óptica, rayos ultrarrojos y escaneo térmico de imágenes. "La compañía armamentística BAE Systems construirá otros dos submarinos de la misma clase", informó AP. El costo total de los tres sumergibles, según cálculos que seguramente quedarán por debajo, se eleva a 7 500 millones de dólares. ¡Bella proeza británica! El pueblo de ese país, inteligente y tenaz, no sentirá seguramente orgullo alguno. Lo que más asombra es que con tal suma se podrían formar 75 mil médicos y atender 150 millones de personas, suponiendo que el costo de formar un médico fuera la tercera parte de lo que cuesta formar un médico en Estados Unidos. Si se desea, podrían construirse 3 mil policlínicos sofisticadamente equipados, diez veces los que posee nuestro país. Cuba actualmente está formando como médicos a decenas de miles de jóvenes de otros países. En cualquier apartada aldea de África, un médico cubano puede recibir a un joven de la propia aldea o del municipio, con enseñanza equivalente a doce grados escolares, e impartirle los conocimientos de su profesión utilizando videos y computadoras que reciban energía de un pequeño panel solar, sin que el joven tenga que salir de su región natal, ni contaminarse con los hábitos de consumismo de las grandes ciudades. Lo importante son los pacientes, que padecen malaria u otras muchas enfermedades típicas e inconfundibles, que el alumno verá junto al médico. El método ha sido probado con resultados sorprendentes. Los conocimientos y la práctica acumulada durante años, no tienen comparación posible. El ejercicio no lucrativo de la medicina es capaz de ganar a todo corazón noble. Cuba, preocupada desde el triunfo de la Revolución por la formación de médicos, maestros y otras profesiones, con menos de 12 millones de habitantes, cuenta hoy con más especialistas en Medicina General Integral que los médicos que dispone toda el África subsahariana, con más de 700 millones de habitantes. Hay que inclinarse conmovidos ante las noticias que llegan del submarino inglés. Nos ilustran, entre otras cosas, sobre las sofisticadas armas con que se pretende mantener el orden insostenible desarrollado por el sistema imperial de Estados Unidos. No hay que olvidarse que Inglaterra fue durante siglos, hasta hace muy poco, la Reina de los Mares. Hoy lo que queda de aquella privilegiada posición es apenas una fracción del poder hegemónico de su aliado y líder, Estados Unidos. Churchill dijo: "¡Hundid el Bismarck!". Hoy Blair dice: "¡Hundid lo que queda del prestigio de Gran Bretaña!". Para eso, o para el holocausto de la especie, es para lo que serviría su "... maravilloso submarino". Fidel Castro Ruz 21 de mayo del 2007 5:00 p.m. Página enviada por la Embajada de Cuba en Italia (22 de mayo del 2007)