Cuba

Una identità in movimento


Cartas del Che

Ernesto "Che" Guevara


A Sergia Cordoví

Departamento Militar de La Cabaña
Habana, 14 de Enero de 1959

Sra. Sergia Cordoví, Vda. de Rodríguez
General Bouza n° 11
Ent. Rafael de Cárdenas y Lugareño
Luyanó, Habana

    Distinguida Sra:

    Me refiero a su carta fechada 3 del actual, en la cual se interesa por su hijo Geonel Rodríguez y Cordoví.

    Con profunda pena le comunico que su hijo Geonel fue muerto heroicamente combatiendo contra la tiranía en la batalla de Santo Domingo, víctima de un mortero enemigo. Su cadáver fue sepultado con los honores correspondientes al grado de Capitán que ostentaba, encontrándose enterrado en la finca "Julián Pérez".

    Esta Comandancia comparte con Ud. el dolor por la irreparable pérdida de tan valioso compañero,

    Atentamente de usted, Libertad o Muerte,

    Ernesto "Che" Guevara
    Comandante en Jefe del Dpto. Mtar. de La Cabaña


A Compañeros de la Planta Ensambladora de Motocicletas

La Habana, 31 de mayo de 1963
"Año de la Organización"

Compañeros de la Planta
Ensambladora de Motocicletas
Unidad 0-1 E-C- Automotriz
Lorraine n° 102
Santiago de Cuba

    Compañeros:

    Hay un error en sus planteamientos. Los obreros responsables de la producción de cualquier artículo no tienen derecho sobre ellos. Ni los panaderos tienen derecho a más pan, ni los obreros del cemento a más sacos de cemento; ustedes tampoco a motocicletas.

    El día de mi visita, observé que se usaba uno de los triciclos como especie de guaguita, cosa que critiqué y en esos mismos instantes, un miembro de la Juventud Comunista salía a hacer tareas de la Organización en una moto, cosa que critiqué doblemente, dado al uso indebido del vehículo y la incorrecta actitud de usar el tiempo retribuido por la sociedad y para tareas que se supone sea una entrega adicional de tiempo a la sociedad, de carácter absolutamente voluntario. En el transcurso de la conversación manifesté que iba a ocuparme de ver las condiciones de pago; y si fuera posible entregar máquinas a algunos obreros y técnicos.

    Al pasar al Ministerio de Transporte toda la tarea de distribución y comercialización de las máquinas, no se ven las posibilidades de que esto suceda.

    Con saludos revolucionarios de,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A Pablo Díaz González

La Habana, 28 de octubre de 1963
"Año de la Organización"

Co. Pablo Díaz González, Administrador
Campo de Perf. Extr. de la Cuenca Central
Apartado 9. Majagua
Camagüey

    Pablo:

    Leí tu artículo. Debo agradecerte lo bien que me tratas; demasiado bien creo. Me parece, además, que tú también te tratas bastante bien.

    La primera cosa que debe hacer un revolucionario que escribe historia es ceñirse a la verdad como un dedo en un guante. Tú lo hicistes, pero el guante era de boxeo y así no se vale.

    Mi consejo; relée el artículo, quítale todo lo que tú sepas que no es verdad y ten cuidado con todo lo que no te conste que sea verdad.

    Saludos revolucionarios de,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A Lydia Ares Rodríguez

La Habana, 30 de octubre de 1963
"Año de la Organización"

Sra. Lydia Ares Rodríguez
Calle Cárdenas, n° 69
Calabazar,
La Habana

    Compañera,

    Su carta ha sido transferida al Ministerio del Interior, ya que es el organismo encargado de resolver estos casos. De todas maneras, agradezco su actitud hacia el trabajo y hacia la Revolución, pero debo decirle que, en mi opinión personal, su hijo debe cumplir la condena porque cometer un atentado contra la propiedad socialista es el más grave delito, independientemente de las atenuantes que pudieran existir.

    Siento tener que decirle esto, y lamento la pena que le causará, pero no cumpliría un deber revolucionario si no se lo expresara con toda lealtad.

    Revolucionariamente,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A María Rosario Guevara

La Habana, 20 de febrero de 1964
"Año de la Economía"

Sra. María Rosario Guevara
36, rue d'Annam
(Maarif) Casablanca
Maroc

    Compañera,

    De verdad que no sé bien de qué parte de España es mi familia. Naturalmente, hace mucho que salieron de allí mis antepasados con una mano atrás y otra delante; y si yo no las conservo así, es por lo incómodo de la posición.

    No creo que seamos parientes muy cercanos, pero si Ud. es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros, que es más importante.

    Un saludo revolucionario de,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A Eduardo B. Ordaz Ducungé

26 de mayo de 1964
"Año de la Economía"

Dr. Eduardo B. Ordaz Ducungé
Director Hospital Psiquiátrico
La Habana

    Estimado Ordaz:

    Acuso recibo de la Revista. Aunque tengo muy poco tiempo, me parecen muy interesantes los temas y trataré de darle una leída.

    Tengo otra curiosidad: ¿Cómo pueden imprimirse 6.300 ejemplares de una revista especializada, cuando ni siquiera hay esa cantidad de médicos en Cuba?

    Me salta una duda que lleva a mi ánimo a los umbrales de una psicosis neuro-económica: ¿Estarán las ratas usando la revista para profundizar sus conocimientos psiquiátricos o templar sus estómagos; o tal vez cada enfermo tenga en su cabecera un tomo de la publicación?

    En todo caso hay 3.000 ejemplares de más en el número de la tirada; te ruego que pienses sobre esto.

    En serio, la revista está buena, la tirada es intolerable. Créemelo, porque los locos dicen siempre la verdad,

    Revolucionariamente,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A Haydée Santamaría

12 de junio de 1964
"Año de la Economía"

Ca. Haydée Santamaría, Directora
Casa de las Américas
Calle G y 3ª
Vedado, Habana

    Querida Haydée:

    Le di instrucciones a la Unión de Escritores que pusieran ese dinero a disposición de ustedes, como una medida de transacción para no entrar en una lucha de principios que tienen alcances más vastos, por una bobería.

    Lo único importante, es que no puedo aceptar un centavo de un libro que no hace más que narrar las peripecias de la guerra. Dispón del dinero como te parezca.

    Un saludo revolucionario,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A Charles Bettelheim

24 de octubre de 1964
"Año de la Economía"

Co. Charles Bettelheim
Director,
Ecole des Hautes Etudes
Sorbonne et 54 Rue de Varenne
Paris 7°

    Estimado compañero:

    Recibí su carta y le envío por correo aparte las revistas que me solicitó.

    Me agradaría mucho poder discutir con usted "una vez más sobre nuestras divergencias".

    Un poco más avanzado que el caos, tal vez en el primero o segundo día de la creación, tengo un mundo de ideas que chocan, se entrecruzan y, a veces, se organizan. Me gustaría agregarlas a nuestro mutuo material polémico.

    Esperando su venida, se despide de usted revolucionariamente,

    "Patria o Muerte. Venceremos"
    Comandante Ernesto Che Guevara


A sus padres

[marzo 1965]

    Queridos viejos:

    Otra vez siento bajo mis talones el costillar de Rocinante, vuelvo al camino con mi adarga al brazo.

    Hace de esto casi diez años, les escribí otra carta de despedida. Según recuerdo, me lamentaba de no ser mejor soldado y mejor médico; lo segundo ya no me interesa, soldado no soy tan malo.

    Nada ha cambiado en esencia, salvo que soy mucho más consciente, mi marxismo está enraizado y depurado. Creo en la lucha armada como única solución para los pueblos que luchan por liberarse y soy consecuente con mis creencias. Muchos me dirán aventurero, y lo soy, solo que de un tipo diferente y de los que ponen el pellejo para demostrar sus verdades.

    Puede ser que ésta sea la definitiva. No lo busco pero está dentro del cálculo lógico de probabilidades. Si es así, va un último abrazo.

    Los he querido mucho, sólo que no he sabido expresar mi cariño, soy extremadamente rígido en mis acciones y creo que a veces no me entendieron. No era fácil entenderme, por otra parte, créanme, solamente, hoy. Ahora, una voluntad que he pulido con delectación de artista, sostendrá unas piernas flácidas y unos pulmones cansados. Lo haré.

    Acuérdense de vez en cuando de este pequeño condotieri del siglo XX. Un beso a Celia, a Roberto, Juan Martín y Patotín, a Beatriz, a todos. Un gran abrazo de hijo pródigo y recalcitrante para ustedes.

    Ernesto.


A sus hijos

[marzo 1965]

    A mis hijos,

    Queridos Hildita, Aleidita, Camilo, Celia y Ernesto:

    Si alguna vez tienen que leer esta carta, será porque yo no esté entre ustedes.

    Casi no se acordarán de mí y los más chiquitos no recordarán nada.

    Su padre ha sido un hombre que actúa como piensa y, seguro, ha sido leal a sus convicciones.

    Crezcan como buenos revolucionarios. Estudien mucho para poder dominar la técnica que permite dominar la naturaleza. Acuérdense que la Revolución es lo importante y que cada uno de nosotros, solo, no vale nada. Sobre todo, sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda de un revolucionario.

    Hasta siempre hijitos, espero verlos todavía. Un beso grandote y un gran abrazo de

    Papá




Tomado de: Escritos y discursos, tomo 9, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana 1977, páginas 373-394


Cuba. Una identità in movimento

Webmaster: Carlo NobiliAntropologo americanista, Roma, Italia

© 2000-2009 Tutti i diritti riservati — Derechos reservados

Statistiche - Estadisticas