Cuba

Una identità in movimento


Aprenda español en Cuba

Mariku


  • El cubano no corre: echa un patín.
  • El cubano no es infiel: pega los tarros.
  • El cubano no se trepa: se encarama.
  • El cubano no habla mucho: mete tremenda muela.

  • El cubano no se enamora: coge tremendo metio.
  • El cubano no es inteligente: es candela.
  • El cubano no se emborracha: coge nota, se pone curda, empina el codo.
  • El cubano no forma riña: forma titingo.

  • El cubano no anda en minibus: monta guaguas.
  • El cubano no dice niño: dice fiñe.
  • El cubano no dice pierde la virginidad: le volaron el cartucho.
  • El cubano no tiene los ojos grandes: los tiene saltones.

  • El cubano no dice come despacio: dice: respira niño.
  • El cubano no consigue: resuelve, mete mano, engancha.
  • El cubano no es experto: es un bárbaro, un salvaje, una fiera.
  • El cubano no se baña: juega a los bomberos.

  • El cubano no llena mucho su estomago: se jarta, se empacha.
  • El cubano no se baja: se apea.
  • El cubano no tiene una novia delgada: es un bacalao.
  • El cubano no molesta: jode.

  • El cubano no fracasa: se destimbala.
  • El cubano no te golpea: te rompe la siquitrilla.
  • El cubano no te dice que hiciste algo excepcional: te la comiste.
  • El cubano no baila: echa un pie.

  • El cubano no dice un español: dice un gallego.
  • El cubano no es haragan: no dispara un chicharo.
  • El cubano no piensa: el cubano legila.
  • El cubano no conquista una mujer: liga una jeba.

  • El cubano no tiene mellizos, ni gemelos: tiene jimaguas.
  • El cubano no se vuelve loco: se desconchufla, o se le cruzan los cables, o le resbala la azotea.
  • El cubano no tiene axilas: tiene sobaco.
  • El cubano no tiene mal olor a sudor: tiene peste a grajo.

  • El cubano no usa bolsas para sus compras: usa jabas o cartuchos.
  • El cubano no se equivoca: se trafuca, se enreda.
  • El cubano no se muere: canta el manisero, guarda el carro, o se mete en la cajita de Dulce Guayaba.
  • El cubano no tiene obsesiones: tiene matraquillas quisquillosas.

  • El cubano no se encapricha: se ofusca, o se le mete algo entre tarro y tarro.
  • El cubano no se enferma: se pone matungo.
  • El cubano no se retira: cuelga los guantes como el boxeador.
  • El cubano no forma confusiones: forma arroz con mango.

  • El cubano no es ostentoso o jactancioso: se da lija.
  • El cubano no le pone un vestido a una niña: le pone una bata.
  • El cubano no se cansa: se desguabina, se descuarejeringa, se desmondinga, se despetronca o se destimbala.
  • El cubano no dice tiene los senos grandes: tiene un par de guanabanas.

  • El cubano no es gordo: es un barril.
  • El cubano no dice me lo has hecho difícil: dice me la pusiste en China.
  • El cubano no pasa hambre: se come un cable, o come tierra.
  • El cubano no es pobre: esta en la fuacata, o esta pelao.

  • El cubano no esta delgado: es un guin, un esqueleto rumbero.
  • El cubano no es culto y educado: es una polilla.
  • El cubano no da indiferencia: tira a mondongo.
  • El cubano no dice toca mal el piano: dice machaca las teclas.


    Página enviada por Martha (27 de abril de 2005)


Cuba. Una identità in movimento

Webmaster: Carlo NobiliAntropologo americanista, Roma, Italia

© 2000-2009 Tutti i diritti riservati — Derechos reservados

Statistiche - Estadisticas